Bildet ledsages av følgende tekst:
"Månedens bilde er levert av Tor Svelle på Midtvang. Hans far Einar Svelle startet i 1961, rett etter at bilsalget igjen var frigitt etter krigen, opp med bensinstasjonsdrift for Caltex på Kvam. Hans mor Ragnhild drev forøvrig kafe og blomsterbutikk i tilliggende bygning i samme periode. Bildet som er fra ca. 1962, fikk han tilsendt fra en tidligere kunde på gjennomreise, sammen med en hilsen og takk for god service! Det er kundens Volvo PV som er avbildet. På den store banneren som henger mellom pumpene reklameres det for et nytt vidundermiddel av et tilsetningsstoff, det har jo vært adskillig slike opp gjennom tidene. Dengang het vidunderet 'Boron', og ble som vi ser behørig annonsert. Men dette varte bare en kort periode husker Tor, det viste seg snart at flere bileiere fikk motorproblemer etter å tatt reklamens oppfordring på alvor.. Einar Svelle drev stasjonen til han gikk av med pensjon i en alder av 76/77 år, i 1982."